Der går et rygte om, at New York er blevet invaderet af marsmænd.
Круже гласине међу становницима да су нас напали Марсовци.
I et år havde der blandt vestlige ledere verseret et rygte om, at Sovjetunionen arbejdede på "det ultimative våben".
Godinu dana kruže glasine meðu zapadnim voðama da Sovjetski Savez radi na "ultimativnom oružju".
Ml5 ringede og meddelte, at libyske agenter havde hørt et rygte om, at der måske ville blive foretaget et attentat mod Clouseau.
Ml5 je zvala i javila da su Libijski agenti čuli glasinu da se možda sprema atentat na Kluzoa.
Jeg har hørt et rygte om, at nogen vil blive afskediget.
! Èuo sam glasine glasine da bi neko odavde mogao biti otpušten.
Der er ikke ét gran sandhed i dette ondsindede rygte om at jeg kørte kogalskabs-historier, fordi den britiske oksekødsbaron, Sir Angus Black, tabte 10.000 pund til mig i et pokerspil og nægtede at betale.
Apsolutno nema istine u malicioznim glasinama... da sam zapoèeo prièe o bolesti ludih krava... samo zato što je Mr. Angus Blek, britanski mesni magnat... izgubio od mene 10.000 funti u pokeru i odbio da plati.
Jeg hørte et rygte om, at du prøvede at... gøre det forbi.
Èuo sam da si pokušao... Da staviš taèku.
Der verserer også et rygte om, at du er lesbisk.
A èujem glasine da si možda lezbijka.
Hvad er det for et rygte om, at jeg vil have EIena af vejen?
Kakve su to glasine da hoæu da eliminišem Elenu?
Og nu er der et rygte om, at det var os, der lokkede ham i en fælde. Det er sindssygt.
I ove, kao, glasine koje se šire kao neka tipa da smo mu mi namjestili.
De har hørt et rygte om, at De vil flytte en del af væggen.
Èuli su glasine da planirate ukloniti dio zida.
Der går et rygte om at de Chilenske kvinder er de mest udfordrende i hele landet
Prièa se da su Èleanke najhrabrije od svih na kontinentu.
Desuden går der også et rygte om at jeg er lesbisk.
Takoðer kruže glasine da sam lezbijka.
Jeg har hørt det her rygte om... at alkohol påvirker ens dømmekraft.
Èuo sam da... alkohol i slièno pomuæuju razum.
Der går et rygte om, at du overvejer hjerteoperationer.
Èuje se glasina da razmišljaš o operaciji srca.
Nogen startede et rygte om, at du er ved at blive undersøgt... af Sikkerheds- og Vekselerer Kommisionen.
Šuška se da si pod istragom Komisije za vrednosne papire i berzu.
Der er et rygte om at du har en hot date i aften.
Naokolo kruži masovni traè da veèeras izlaziš na opasan sudar.
Der løber et rygte om, at amerikaneren fik vand med noget i.
Кружи гласина. Американцу је дата флаша с водом и још нечим унутра.
Jeg har hørt et rygte om, at du sporer al vores internetaktivitet.
Èujem glasinu da pratite našu internet aktivnost.
Der er et rygte om, at Roger Daltrey måske kommer.
Postoji glasina da bi se Rodžer Daltrey mogao pojaviti.
Jeg hørte et rygte om, at du var blevet som de indfødte.
Èuo sam glasine da si se odomaæio.
Måske skulle vi sprede et rygte om, at krig er et afgørende emne for dig.
Možda treba javno da iznesemo. Da natuknemo ideju da je rat stvar zbog koje bi podneo ostavku.
Der verserer et rygte om, at der er en operation i gang mod motorcykelbanden.
Слушајте, чуо сам неке гласине...О некој тајној операцији против бајкера.
Er du klar over, at der går et rygte om at den tilhører General Krantz?
Znaš da postoje glasine koje govore da ovo pripada Generalu Krantzu.
Jeg hørte et rygte om, at Da Doo foretrækker hinanden.
Èuo sam glasine o Da Duu. Voli deèake.
Og bare for at få det helt på det rene, så lad mig opklare det onde rygte om... at det var mig, der angav skabsnødden Sandy Ryerson... fordi han gav Hank Saunders den solo, jeg fortjente.
I samo da znate, želim da pobijem onu ružnu glasinu da sam ja ta koja je cinkarila Sendija Rajersona jer je Henku Sondersu dao solo koji sam ja zaslužila.
Hvis I hører et rygte om, at jeg har klamydia, så er det pure opspind.
Ljudi. Samo da znate, ako èujete da ja imam klamidiju, to nije istina.
Der går et rygte om, at Nets ikke vil skrive kontrakt.
Pa, šuška se da Nets neæe produžiti ugovor s tobom.
Min mand, Deweys fætter, sagde, han havde hørt et rygte om, at du havde givet gorillaen 24 timer til at fordufte ellers ville du plaffe ham ned.
Pa, roðak mog Djuija tamo dole... kaže da je èuo glasinu da si ubici dao 24 sata da napusti grad ili æeš ga ubiti na licu mesta.
Åh, der går et rygte om at bataljonen serverer Cola og bøffer i aften.
I, prièa se da bataljonska kantina veèeras služi koka-kolu i odreske.
Aften før mit hus sprang i luften, Hørte jeg et rygte om at Tommy Sinito kom til dig med et tilbud om at spille Judas.
Noæ pre nego mi je kuæa odletela u vazduh, èuo sam glasinu da ti je Tomi Sinito ponudio pare za moju izdaju.
Jeg må også undskylde for at sprede et rygte om - - at du og jeg var kærester.
Takoðe, moram da se izvinim što sam raširio govorkanja da smo vi i ja ljubavnici.
Jeg hørte et rygte om, at Tom træder tilbage.
Zajac mi je došao s glasinom da Tom odustaje.
Jeg har spredt et rygte om at ligene er et resultat af at heksene søger blodofre til deres ritualer.
Opusti se brate. Pustio sam glasine da su tela rezultat veštica koji traže žrtve za svoje rituale.
Der spredtes et rygte om at nødhjælps arbejderne hamstrede vaccinen.
Neko je proneo glasine da doktori imaju vakcinu.
Jeg hørte et rygte om, at Nuncio ikke kan finde arbejde.
Ćatita, čule smo trač da Nunćio ne može da nađe posao.
Han hjalp Mustard med at sprede et rygte om at han var død.
Pomogao je Mustardu raširiti glasine kako je mrtav.
Lyndon Johnson beder sin kampagneleder om at starte et rygte om, at modstanderen knepper grise.
Džonson u trci za Kongres kaže svojima da razglase da protivnik jebe svinje.
Ifølge historien startede jeg et giftigt rygte om, at datteren af min egen kandidat tog kokain, bare så jeg kunne give oppositionen skylden.
Prema prièi, pustio sam otrovni šapat da je æerka mog kandidata narkoman, samo da okrivim protivnika.
Jeg har hørt et afsindigt rygte om, at du er forelsket.
Чуо сам незамисливу гласину да си се ти заљубио.
8.1861598491669s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Круже гласине међу становницима да су нас напали Марсовци. 